!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!وصلنا أخيرًا إلى ذروة الخداع البصري الخاص
،في هذه الليلة أخيرًا
!سوف يتفضل ويقوم بجعل مبنى بأكمله يختفي على نحو أعجوبي
.والآن، سوف أحدد الهدف
!رغم أني لا أعرف ذلك الهدف
...قد يكون مجلس النواب أو مقر إقامة رئيس الوزراء
!ومن الممكن أن يكون حتى منزلك أنت
ألا بأس بهذا؟
.لم نحصل على إذن من أي أحد
.لا مشكلة، سنجد حلاً
!حسنٌ! دعوه
!حسنٌ، حسنٌ
!أكمل! أكمل
!هذه
!والآن، يبدو أنه قد تم اختيار الهدف
!أي مكان تم اختياره بالضبط يا ترى؟
...لهذه الليلة، سيكون الهدف الأخير هو هذا
!(مختبرات (لاكونا كيميكال
mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ8ـقة
إختيار
!تسلّل من طرفنا؟
.نبحث عن مدير المدرسة الذي كانوا يحمونه ونجعله يعترف بكل شيء
.إنها فرصة واحدة في العمر للإطاحة بالمنظمة
.قد ندخل في معركة ضد الـ(تاماشي) كما تعلم
.أعرف
.ومع ذلك لا خيار آخر لدينا
...أنا
.أنا أيضًا
.أنا أيضًا سأذهب
!على رسلك
أليس عليكِ البقاء بجانب أخيكِ الأصغر؟
.شكرًا
.ولكن حالة (سوما) مستقرة الآن
.حسنٌ
.سأعلمكِ فورًا إن حدث أي شيء
!سأجعل الآن مبنى (لاكونا كيميكال) يختفي بأكمله
.إن كنتم تسكنون بقربه، فتعالوا وشاهدوا رجاءً
!قال (لاكونا كيميكال)؟ إنه قريب من هنا
!أمي، لنذهب ونشاهد
حبيبة رئيس الوزراء في مكان كهذا؟
ماذا؟ أنتَ كذلك؟
.أجل، حصلنا على معلومات
.يبدو أنها زائفة
!(اسمعوا، ثمة شيء مذهل يحدث عند (لاكونا
.لنذهب ونرى
.نعم، يبدو أن هذه معلومات كاذبة
.لقد بدأوا بالتحرك من هنا
ما هذه الجلبة؟
!إيتنا بتقرير
ماذا؟ هل (يوشياكي) هنا؟
أليس موجودًا بالداخل بالفعل؟
!المحطات التلفزيونية قد أتت
ما رأيك؟
.اسمحوا لنا بالدخول رجاءً
.أعطنا رأيك فيما سيحدث الآن
!لا تكن مغفلاً! لا يمكننا فعل ذلك
ما الذي تتحدثون عنه؟
!ما الذي أتى بكم؟
!نستسمحكم عذرًا
.لقد بدأ الأمر
.بوركت جهودكم
أيها المتصلون بالإنترنت، هل ترون هذا؟
.هذه المرة، تسللتُ إلى هذا المكان من أجل عرض (يوشياكي) الخاص
.(إنها مختبرات (لاكونا كيميكال
.في الواقع، ثمة الكثير من الشائعات السيئة حول هذا المكان
.والآن، فكرتُ في اغتنام هذه الفرصة للتحقق من تلك الشائعات
.حاليًا، ما بداخل مختبرات (لاكونا كيميكال) يُبثّ عبر الإنترنت
.أنا متأكد أنكم ستكونون قادرين على رؤية الحقيقة بأم أعينكم
.أيها السادة الحضور، ويا من يشاهدون التلفاز
.تأكدوا من الحقائق بأعينكم وآذانكم رجاءً
!ما الذي يتحدث عنه؟
!انتظر
!الأمر ممتع لذا استمروا في التصوير
مع ذلك، هل سيجعل المبنى يختفي كما ينبغي يا ترى؟
!عجبًا! ألقوا نظرة هنا
!مهما نظرتم لهذه، فهي آلة بها أحزمة لربط الناس
!أهذه أغطية للرأس وقيود؟
!هذه شركة أدوية، أليس كذلك؟
فلماذا توجد أشياء كهذه هنا؟
!إذًا فالشائعات حول إجراء تجارب بشرية هنا حقيقية
ماذا قال؟ تجارب بشرية؟
!الأمر خطير
...(ماذا؟ أليست (لاكونا
.بلى، حصلتُ على عرض غير رسمي منهم
.اسمعا، (يوشياكي) يقول شيئًا على التلفاز
.فقدتُ والديّ في سنّ مبكرة
.أُرسِلتُ أنا وأخي لتتم تربيتنا في مكان معين للأطفال
.لن أتحمل مسؤولية هذا
.إنه مدرسة نور الأمل للأطفال المعاقين
!يا لهذا الشعور
!هكذا ينبغي أن يكون البث المباشر
!أشعر بالحماس
.تم استخدام الأطفال هناك كمواضيع لتجارب بشرية من قبل شركة معينة
.(وتلك الشركة هي: (لاكونا كيميكال
"مباشر وحصري"
.لا يبدو أمرًا مخططًا له
.قد ينتهي برفع دعوى قضائية
!ما معنى هذا بالضبط؟
هل ادعاءات التجارب البشرية صحيحة؟
!غادروا من فضلكم
.عجّلوا في رمي هذه الأعضاء
!حاضر
.وهذه. اتبع القائمة
.عُلِم
.حاضر
!وهذه كذلك
.من كان ليتوقع قدومهم إلى هنا ومهاجمتنا
.حشرات تافهة
!ما الذي يؤخرّك؟ أسرع
!حاضر! المعذرة
.تبدو على خير ما يرام يا حضرة المدير
أنت... لماذا أتيت إلى هنا؟
.كما تعلم، سمعنا أنك أصبحت المدير المشرف هنا
...بعد أن كنتَ في مدرسة نور الأمل للأطفال المعاقين
حظيتَ بترقية عظيمة، أليس كذلك؟
.أرجو أن تفسر لنا الأمور
!تفضل
.ليس لديّ ما أقوله
.أنتَ تتحمل مسؤولية قول الحقيقة
.أجب
كم مضى على تورّطك معهم؟
!لم أفعل شيئًا! أنا مجرد ضحية
إلى متى تنوي العيش تحت وطأة الخزي؟
.فكر في كل الأطفال الذين تمت التضحية بهم
!سحقًا
.لقد سقط
من ذوو العباءات السوداء الذين ظهروا للتو؟
.بدوا في غاية الخطورة
!مهلاً، ازداد عدد متابعي (يوشياكي) فجأة إلى مائتي ألف متابع
"الوضع الذي خلقه بحد ذاته يشبه الوهم" "هل تخطى #يوشياكي حدود الساحر بالفعل؟"
".أريد دعم #يوشياكي بشكل كامل" "ما الذي يقبل عليه هذا العالم؟" ".أن تقدم منظمة بارتكاب جرائم كهذه. إنها لنهاية العالم. غاضب"
.بورك عملك
كيف تسير الأمور؟
.بشكل عظيم. أبليتَ حسنًا حقًا
.ما تبقى هو أن نثق في الشعب
،كما يثبت هذا السجل المالي
"السجل المالي"
.لاكونا) كانت ترسل مبالغ كبيرة من المال إلى المدرسة)
.ومدير المدرسة ذاك موظف عندهم الآن
.مما يجعل الأمر واضحًا أن كلاً من (لاكونا) والمدرسة متورطتان في التجارة بالبشر
.كما لديّ بيان اعتراف من ذلك الساحر كذلك
!(هذه معركة لإحلال السلام في (نيغيشي
!إن لم نتصرف الآن، فمتى سنفعل؟
.حاليًا، ما بداخل مختبرات (لاكونا كيميكال) يعرض عبر الإنترنت
.أنا متأكد أنكم ستكونون قادرين على رؤية الحقيقة بأم أعينكم
!تبًا، يا له من قتال
!هذه هي نهايتكم
.لم تكن باليد حيلة
.كنا بحاجة للمال لتسيير أمور المدرسة
.لم أستطع السماح للأطفال أن يصبحوا بلا مأوى فحسب
.لم تكن باليد حيلة. هذه ليست غلطتي
.كنتُ أفكر في المصالح الشخصية للأطفال حقًا
.أرجوك صدّقني
(رئيس ونائب رئيس شركة (لاكونا كيميكال
.مطلوب منهما التطوّع للخضوع للاستجواب
.(من القسم الأول للتحقيقات، (كاكيزاكي
.آسف على الإزعاج، لكننا نودّ أن تأتي جميع الأطراف المسؤولة إلى مركز الشرطة
...تبدو في غاية الاستعداد لهذا ولكن
هل لديك إذن؟
.بما أنه أمر تطوّعي، فلا مانع لدينا إن رفضتم المجيء
.لنذهب
.من فضلك
.رغم تطوّعك، لن تتمكن من الابتسامة لوقت طويل
.سنتلقى أوامر باعتقالك قريبًا
.ثمة جبل من الاتهامات موجّه إليكم
.حان الوقت
!(يوكي)
.عودي على الفور
ما الأمر؟
.حالة (سوما) قد تغيرت
!حضرة المفتّش؟
.يمكنكم الانصراف
...ولكن
ألم تسمعني؟
.أقدم لك خالص اعتذاراتي
.اترك الباقي لي رجاءً
!ما معنى هذا؟
!ماذا حدث؟
!لماذا؟
!(يوجد تشويه في موجات الجاذبية المنبعثة من (سوما
...أيُعقل أن هذا
!(تاكويا-كن)، هذه نفس الظاهرة مثل (لوست)
هل ستحدث (لوست) مرة أخرى؟
.هذا سيء
!علينا الابتعاد من هنا
!(ولكن يجب أن تنقذا (سوما
...آسف ولكن
.هذه لم تعد بالمرحلة التي يمكننا إنقاذه فيها
!(كيكيو)
!أرسلي إنذارًا بالإخلاء للمنطقة المحيطة باسم مجهول
.لم يردني أيّ خبر بشأن خطة كهذه
أليست هذه أفضل طريقة للاستفادة من (سوما) عديم الفائدة؟
...صحيح أن ذلك الفتى كان غير مستقر ولكن
.لا يسعه حتى التحكم بنفسه من دون قطعة أثرية
.إنه مخلوق فاشل
...ولكن
،")عندما تم تدمير "دموع (تسوكي
.لم يفقد (سوما) السيطرة على نفسه
.هذا لأنها كانت قريبة منه
!لا يصدّق
.من كان بمثابة قطعة أثريه لـ(سوما) هو أخته
.وهذه المرة، ابتعاد أخته عنه هو ما تسبب بتحفيزه
.تلك الطاقة لا تقارن بـ(لوست) التي حدثت قبل ثلاث سنوات
...كانوا ينوون فضح أمرنا أمام الملأ ولكن
.يا للشفقة
.إنها القليل من المتعة
.مهما فعلوا، فإن (لوست) ستحدث
!هل أنتما بخير؟
.أجل
!تاكويا-كن)، هذا المكان لم يعد آمنًا)
.لا خيار لدينا سوى الإخلاء أيضًا الآن
ماذا نفعل لإيقاف (سوما)؟
.سوما) الآن هو مجرد قنبلة موقوتة)
.إن كان هناك أمل وحيد في إنقاذه، فهو كونه كائنًا حيًا
...بهذا... أتقصد
...إذا حدث وتوقف نشاط (سوما) الحيوي
...فذلك
.مستحيل
.يجب أن أذهب
!لا يمكنكِ الذهاب
.(لا بُدّ لي من مواجهة (سوما
!لا يسعكِ فعل شيء كهذا
!لستَ موقنًا بذلك
...من أخبرني أني لن أعرف ما لم أجرب
هو أنتَ، أليس كذلك؟
!تشبّثي جيدًا
!(يوكي)
!(أكيرا)
...(يوكي)
...لا وقتَ لديك للقلق بشأن الآخرين
.(يا (سينباي
!(كوتا)
...لا تأتوا
...جميعكم
...أكرهكم
!لا تأتوا
...(سوما)
.لا تأتي
.لا تنظري
.لا تأتي
.لا تنظري
!أكرهك! أكرهك
.لا تنظري
.لا تأتي
!لا تأتي
...(سوما)
.أنا آسفة
.لا تأتي
.لا تنظري
!لا تأتي
.أنا خائف
.لا أريد
...أختي
.لا أريد الموت
!(سوما)
...أختي
...أختي... أنا
.توقفي يا أختي
...أختي
قلتِ إنها لم تحدث؟
.حتى مع قواي، لم أكن قادرة على توقع هذا الاحتمال
.(دايتشي)
إلى متى تنوين اعتراض طريقي؟
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
قدر
."في الحلقة القادمة: "قدر